I have done a translation of Faye Wong's HWTSE. I have given the equivalent verses of the original version in brackets. 

In case you have forgotten, I haev the same surname as Faye! In Chinese philosophy, anyone who have the same surname are 30% relatives.

Enjoy!

Faye's HWTSE

(ppl i know)
What is right?
What is 'I have done wrong'?
I am not sure

(i can see how)
Indulging in love
I am willing to make mistakes
But I am not allowed to make mistakes 

(HWTSE)
Only if that is love

(ppl i see)
Senselessly love
Senselessly making mistakes
Actually that is not disallowed

(i can see how)
Obstacles along the way
I cross ferociously
No one can lock me up

(hwtse)
Yes that is love
Yes that is love

(it's that little souvenir)
Maybe one half of the spectators
Will stick to the original judgement
That committing crime is wrong

(but who ever would have thought)
To be a lover that returns home
You have to be completely chastise
Two hearts have too much burden

(it's that little souvenir)
In order to please a person
My mind is completely blinded
I am the person who does the crime

(but who ever would have thought)
But I am still insistent
And I have no regrets
I don't care about it that much

(ppl i know)
Rumours are getting numerous
Gossips are getting numerous
All are attacking me

(i can see how)
Hard to understand?
Hard to forgive?
Then just leave me alone

(hwtse)
Yes, I am love
Yes, that is love

(it's that little souvenir)
In order to get someone
I leave the world behind
i don't think that is a crime

(but who ever would have thought)
In order to get someone
And to seek for joy
I am willing to do this bad thing

(it's that little souvenir)
In order to think about a person
My soul wanders away
I dont care about my career

(but who ever would have thought...surprise, surprise, surprise)
In order to look at him one more glance
To be sullen for one more night
I will be a fugitive, going far away, far away, far away

(it's that little souvenir)
If you dare say that in your whole life
Have committed absolutely no mistakes
Then dont interrogate me anymore


(but who ever would have thought...surprise, surprise, surprise)
To let you really know that for real love I would do anything, anything, anything, anything

(hwtse)
Yes, that is love
Yes, that is love